「Jazz Po Polsku」 x 「Jazz From Poland in Japan」 Presents
この夜の前半には、モダンジャズをルーツに、エレクトロニカやアンビエント、テクノの要素を融合させた話題のバンド「MM3」が、日本初来日公演を行います。本公演は、プロジェクト「JAZZ PO POLSKU『世界一周』」の一環として開催されます。後半では、パウリナ・プシビシュとアガ・デルラクがステージに登場します。
プログラムは、プシビシュのオリジナル楽曲とジャズのスタンダードを織り交ぜ、現代ジャズ、即興、そしてオリジナル音楽の要素を融合させた内容となっています。
昨年、大阪万博関連イベントとして開催された歴史あるポーランド・ジャズフェスティバル「Jazz From Poland in Japan 2025」に出演し、来日公演を成功させた実力派デュオが、待望の再登場！
Pierwsza część wieczoru należeć będzie do budzącego duże zainteresowanie zespołu MM3, który łączy swoje korzenie w modern jazzie z elementami elektroniki, ambientu i techno. Będzie to ich pierwszy koncert w Japonii, realizowany w ramach projektu „JAZZ PO POLSKU – Dookoła Świata”.W druga części wieczoru na scenie pojawią się Paulina Przybysz oraz Aga Derlak. Program koncertu oparty jest zarówno na autorskich kompozycjach Przybysz, jak i na klasykach jazzu, łącząc elementy współczesnego jazzu, improwizacji oraz muzyki autorskiej. Ten znakomity duet, który w ubiegłym roku z sukcesem wystąpił w Japonii podczas festiwalu „Jazz From Poland in Japan 2025” (realizowanego w ramach projektów Pawilonu Polskiego na Expo Osaka), ponownie powraca na scenę!
The first half of the evening will feature the buzzworthy band MM3, blending modern jazz roots with elements of electronica, ambient, and techno. This will mark their debut performance in Japan, presented as part of the “JAZZ PO POLSKU – Around the World” project.In the second half of the evening, Paulina Przybysz and Aga Derlak will take the stage. The concert program features both Przybysz’s original compositions and jazz classics, blending elements of contemporary jazz, improvisation, and original music. After a successful appearance in Japan last year at the “Jazz From Poland in Japan 2025” festival (held in connection with Polish Pavilion program at Expo Osaka), this outstanding duo returns for another highly anticipated performance!
MM3 (エムエムスリー)
Michał Milczarek ミハウ・ミルチャレク（Gt / Elec）
Mateusz Modrzejewski マテウシュ・モジェイェフスキ（Dr / Elec）
Bartek Łuczkiewicz バルテク・ウチュキェヴィチ（Ba / Elec）
Michał Milczarek ミハウ・ミルチャレク（Gt / Elec）
Mateusz Modrzejewski マテウシュ・モジェイェフスキ（Dr / Elec）
Bartek Łuczkiewicz バルテク・ウチュキェヴィチ（Ba / Elec）
Paulina Przybysz パウリナ・プシビシュ (vocal)
Aga Derlak アガ・デルラク (piano)
Aga Derlak アガ・デルラク (piano)
open/start 18:30/19:15
Adv/Door 3000/3500 共に1drink 700別途
☎️:03 5456 8880
※お申し込みいただいたチケットのキャンセル、交換などは基本的に承っておりませんので、ご予約の枚数と金額にご注意ください。
※やむを得ない事情でキャンセルをご希望の際は、ご予約完了メールへの返信やお電話からご相談くださいませ。
ご到着順
[Paulina Przybysz /パウリナ・プシビシュ ]
欧州ネオソウル／R&Bシーンを牽引する圧倒的カリスマ。20年以上のキャリアを通じて、ジャズ・プロジェクトにも多数参加しており、偉大なトランペッター、トマシュ・スタンコとの共演をはじめ、EABS、Kosmonauci、クバ・ヴィエンツェク・トリオなど、若手バンドとのコラボも積極的に行ってきた。2021年には伝説的シリーズ「Polish Jazz」のためにクバ・ヴィエンツェク・トリオと共にアルバム『Kwiateczki（小さな花たち） 』をリリース。最新作『Insides』は、大手レーベルを離れ、即興音楽に捧げるアルバムとして発表。ジョン・コルトレーンからビリー・ホリデイまで、名曲たちを現代の感性で美しく塗り替える自由な歌声。
Instagram @paulinathenew
https://fanlink.tv/Insides
YouTube https://www.youtube.com/watch?v=TPhDTO14b04…
https://fanlink.tv/Insides
YouTube https://www.youtube.com/watch?v=TPhDTO14b04…
[2026 Tour Schedule]
5/10 (Sun) 東京 EBISU Bloomin’ JAZZ GARDEN 2026（恵比寿ガーデンプレイス）※入場無料
14:30-15:00 Paulina Przybysz & Aga Derlak センター広場
15:15-15:45 Aga Derlak Yebisu Brewery Tokyo
5/11 (Mon) 神戸 100Ban Hall
5/14 (Thu) 東京 代官山 晴れたら空に豆まいて
5/16 (Sat) 東京 ポーランドフェスティバル（六本木ヒルズアリーナ）※入場無料
5/10 (Sun) 東京 EBISU Bloomin’ JAZZ GARDEN 2026（恵比寿ガーデンプレイス）※入場無料
14:30-15:00 Paulina Przybysz & Aga Derlak センター広場
15:15-15:45 Aga Derlak Yebisu Brewery Tokyo
5/11 (Mon) 神戸 100Ban Hall
5/14 (Thu) 東京 代官山 晴れたら空に豆まいて
5/16 (Sat) 東京 ポーランドフェスティバル（六本木ヒルズアリーナ）※入場無料
「Jazz from Poland in Japan 2025」は、EXPO2025大阪万博開催期間中、ポーランド貿易投資庁・ポーランドパビリオン関連プロジェクトとして誕生しました。@jazz_from_poland_in_japan
X @PolandJazzJapan
X @PolandJazzJapan
協力/Wsparcie：Instytut Polski w Tokio ポーランド広報文化センター 、Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego ポーランド文化・国家遺産省/ IAM アダム・ミツキェヴィッチ・インスティチュート、ポーランド貿易投資庁 PAIH Polandatexpo
Aga Derlak（アガ・デルラク）
ポーランドを代表するジャズ・ピアニスト／作曲家。ポーランド最高峰「フリデリク賞」を3度受賞。ボストンのバークリー音楽大学を卒業し、ウェイン・ショーター・カルテットのピアニストであるダニーロ・ペレスに師事。卓越した技巧を誇るヴィルトゥオーゾであり、教育者としても活動するほか、自身のトリオを率いるリーダーとして精力的に活躍。最新アルバム『Neurodivergent』はリスナーから高い評価を得ている。世界各地で定期的にコンサートを行い、近年は特に南米諸国での公演を重ねている。その演奏は、洗練された優雅さと完璧なテクニックに支えられ、精緻な構成美と豊かな感情表現を兼ね備える。これほど雄弁に音で語り、同時に音楽の本質を見失うことなく言葉にできる音楽家は、決して多くはない。
Instagram @agaderlak
YouTube https://youtube.com/@aga_derlak?si=MxhZaqj1HJuzp7bk
YouTube https://youtube.com/@aga_derlak?si=MxhZaqj1HJuzp7bk
JAZZ PO POLSKU基金は若い世代のポーランドのアーティストたちの幅広い可能性を紹介するNGO組織です。国際的な文化協力を促進し多くの国のアーティストコミュニティを統合する手助けをしています。そして海外のリスナーにあるポーランドのジャズのイメージをリフレッシュしグレードアップすることを目指しています。2012年以降JAZZ PO POLSKUは25か国の500か所以上で公演され200人以上のミュージシャンが参加しました。またこのプロジェクトの一環としてポーランド国内でもポーランドと外国のアーティストによるコンサートが開催されています。
[MM3 (エムエムスリー) ]
MM3 (エムエムスリー)
2012年結成。ミハウ・ミルチャレク（Gt / Elec）、マテウシュ・モジェイェフスキ（Dr / Elec）、バルテク・ウチュキェヴィチ（Ba / Elec）からなる、ポーランド発のエクスペリメンタル・トリオ。モダンジャズをルーツに持ちながら、エレクトロニカ、アンビエント、テクノなどの要素を大胆に取り入れ、独自のサウンドを構築。絶え間ない芸術的探求を通して、その音楽性を多角的かつ先鋭的に進化させ続けている。
ポーランドの即興／実験音楽シーンを牽引する存在として、国内外で精力的に活動。ヨーロッパやアジアをはじめ、世界各国のフェスティバルに出演している。
ポーランド音楽舞踊研究所より「2014年ジャズ・フォノグラフィック・デビュー・オブ・ザ・イヤー」を受賞したアルバム『Squirrels & Butterflies』をはじめ、『Ambient Works』（2016）、『Live in China』（2019）などをリリース。シングル『Underwater』（2020）も発表している。数年間の活動休止を経て、現在は再始動に向けて準備を進行中。生楽器のダイナミズムと緻密なエレクトロニック・サウンドを融合させた新たなプログラムとともに、バンドの次なるフェーズとなる新しい方向性を提示している。
2012年結成。ミハウ・ミルチャレク（Gt / Elec）、マテウシュ・モジェイェフスキ（Dr / Elec）、バルテク・ウチュキェヴィチ（Ba / Elec）からなる、ポーランド発のエクスペリメンタル・トリオ。モダンジャズをルーツに持ちながら、エレクトロニカ、アンビエント、テクノなどの要素を大胆に取り入れ、独自のサウンドを構築。絶え間ない芸術的探求を通して、その音楽性を多角的かつ先鋭的に進化させ続けている。
ポーランドの即興／実験音楽シーンを牽引する存在として、国内外で精力的に活動。ヨーロッパやアジアをはじめ、世界各国のフェスティバルに出演している。
ポーランド音楽舞踊研究所より「2014年ジャズ・フォノグラフィック・デビュー・オブ・ザ・イヤー」を受賞したアルバム『Squirrels & Butterflies』をはじめ、『Ambient Works』（2016）、『Live in China』（2019）などをリリース。シングル『Underwater』（2020）も発表している。数年間の活動休止を経て、現在は再始動に向けて準備を進行中。生楽器のダイナミズムと緻密なエレクトロニック・サウンドを融合させた新たなプログラムとともに、バンドの次なるフェーズとなる新しい方向性を提示している。
Instagram @cutupbanana_
[2026 Tour Schedule]
5/12 (Tue) 恵那 Gomouza Concert Hall
5/13 (Wed) 恵那 Miyamoriza
5/14 (Thu) 東京 代官山 晴れたら空に豆まいて
5/16 (Sat) 東京 ポーランドフェスティバル（六本木ヒルズアリーナ）※入場無料
5/12 (Tue) 恵那 Gomouza Concert Hall
5/13 (Wed) 恵那 Miyamoriza
5/14 (Thu) 東京 代官山 晴れたら空に豆まいて
5/16 (Sat) 東京 ポーランドフェスティバル（六本木ヒルズアリーナ）※入場無料
プロジェクト「JAZZ PO POLSKU『世界一周』」の主催者はJAZZ PO POLSKU基金で文化・国家遺産省の「プロモーション」プログラムの一環として共同融資が行われています。Instagram @jazzpopolsku
協力/Wsparcie：Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego ポーランド文化・国家遺産省、ポーランドジャズ財団、Instytut Polski w Tokio ポーランド広報文化センター 、Dwójka Polskie Radio ポーランドラジオ放送局２チャンネル
