“LET THE CITY SPEAK” SCREENING and FANDANGO LIVE in JAPAN”
【上映作品】
◎映画『レット・ザ・シティ・スピーク』（2026年USA 監督：アキラ・ボック／ 79分／ 日本語字幕：岡本美穂）
ドキュメンタリー映画『レット・ザ・シティ・スピークス』は1990年代半ば、イースト・ロサンゼルスの活気あふれる音楽・芸術シーンから登場したグラミー賞受賞歴を持つチカーノ・ロック・バンド、ケッツァルの軌跡を追う作品。メキシコ・チアパス州の山岳地帯に息づくマヤ系サパティスタの哲学からインスピレーションを得た彼らは、力強い音楽制作と草の根の深い社会活動を融合させるという革命的な道を切り拓いてきた。約30年にわたりバンドの活動をカメラに収めてきたアキラ・ボックが監督を務めた本作は、コミュニティと音楽が持つ不屈の力、そして今なお彼らを導き続ける「サパティスタの精神」を讃える作品となっている。
ケッツァルというバンドの軌跡を追う映画であり、また全米最大のメキシコ系居住区、イースト・ロサンゼルスで起きていたことも伝えるチカーノ音楽・文化の歴史を紐解く貴重な作品。イースト・ロサンゼルスだけではなく、サパティスタのいるチアパス、ソン・ハローチョの演奏家を訪ねたベラクルス州ハラーパ、2000年のジャパン・ツアーなどの模様も収められている。またオゾマトリのラウル・パチェーコ、エル・ハル・クロイのエディカ・オルガニスタ、昨今大きく注目を受けるシンガーソングライター、アイリーン・ディアスなど現地アーティストがケッツァルの歌をカバーする姿も収められた。また大ベテランのチカーノ・ロック・レジェンド、ロス・ロボス、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのザック・デ・ラ・ロチャ、アロー・ブラック、さらにローカルの実力演奏家らとの共演シーンも次から次へと登場する。
今回はケッツァルのメンバーであるケッツァル・フローレス、マーサ・ゴンサレス、タイラーナ・エノモトが来日。演奏後にはソン・ハローチョを基調としたファンダンゴ（自由参加のアコースティック・セッション）も行う。また監督のアキラ・ボックも同行してトーク・セッションも予定。
“LET THE CITY SPEAK”(2026）
DIRECTED AND PRODUCED BY AKIRA BOCH
PRODUCERS：FRANCISCO HERNANDEZ, QUETZAL FLORES, MARTHA GONZALEZ, TADASHI NAKAMURA
SPECIAL PERFORMANCES BY ALOE BLACC, IRENE DIAZ , MAYA JUPITER, LA MARISOUL. EDDIKA ÉDULE ORGANISTA, RAUL PACHECO, SANDINO
FEATURING： AZTLAN UNDERGROUND, BLUES EXPERIMENT, LYSA FLORES, LOS LOBOS, OLLIN, OZOMATLI, QUINTO SOL, LE BALLET DEMBAYA, OFELIA ESPARZA, LORENZO “LENCHO” MARTINEZ, SHIN MIYATA, JOSE RAMIREZ, TAIKO PROJECT
☞ファンダンゴ参加ご希望の方はハラーナ・ギターやカホンなどをご持参ください。またマイクやアンプ不要のアコースティック・ギターか他の打楽器でも参加可能です。ファンダンゴはメキシコ・ベラクルス地方の音楽、ソン・ハローチョの自由参加の演奏形式を指します。サルサ/ラテン・ジャズの世界ではデスカルガ、ジャズで言うところのジャム・セッションです。沢山の方に参加戴き、音楽を共有できたらと思います。
【Fandango Live & Talk】
ケッツァル・フローレス / Quetzal Flores (guitar)
マーサ・ゴンサレス / Martha Gonzalez (vocal, percussion)
リコ・ガルシア / Rico Garcia (guitar)
*10月24日付記；当初参加予定のタイラーナ・エノモト / Tylana Enomoto (violin)は急遽不参加となりました。代わりにギターのリコ・ガルシアが参加します。ご了承ください。
【Talk Guest】
アキラ・ボック / Akira Boch
【DJ】
トラスムンド DJs / Trasmundo DJs
宮田 信 / Shin Miyata
【Tacos】
Taqueria Abefusai
【Records Shop】
Barrio Gold Records
開場 18:30 / 映画上映 19:30
●一般チケット
予約2,700円/当日3,200円 (共に+1D800円別途)
●25歳以下割引
予約2,000円/当日2,500円となります。受付でIDをお見せください。
●未就学児
無料
※ご予約は本ページの上下にある「RESERVE MAIL」「RESERVE TEL」をクリックしてお進みください。
=====================================
【晴れたら空に豆まいて/ HareMame Tokyo】
東京都渋谷区代官山町20−20モンシェリ代官山B2F（東横線代官山駅から徒歩2分)
↓駅からの道順動画
————
晴れたら空に豆まいてのお食事・お飲物についてはこちら
– – – – – – – – – – –