在日スイス大使館が、デジタルパフォーマー/DJのミリアン・モリ（Milian Mori）とコンテンポラリーアーティストのソフィー・ ギュヨー(Sophie Guyot)をゲストに迎え、「晴れたら空に豆まいて」を会場に皆さまへ送るスペシャルナイト！
創造性、芸術性、革新性をテーマに、スイスのクリエイティブ・シーンのバイタリティを感じ、スイスと日本のコミュニティーとの交流を深めるイベントに皆さまをご招待いたします。
テクノロジーと自然、二項対立と流体、アルゴリズムと精神性、二元論と三元論、機械と人間
作曲家でありデジタル・アーティストのミリアン・モリは、ダンス、アルゴリズム、ピクセル、クラブミュージックを融合した作品を展開。
アーティストのソフィー・ ギュヨーは、光（ライトニング）という彼女にとって絶好の素材を使用した大小のインスタレーションを通して、人間とビオトープの関係を探求しています。
ミリアンにとっては日本ツアーの最終公演として、そしてソフィーにとっては中之条ビエンナーレ2023への参加に先駆けて、今夏、両アーティストはVitality.Swissプログラムの招待に応じ、代官山のオルタナティブ・カルチャーの最高峰である「晴れたら空に豆まいて」で独占パフォーマンスを行います。
スイスと日本のクリエイティブ・シーンにご興味のある方ならどなたでもご参加いただけます。
コミュニケーションの場としてどうぞご活用ください。皆さまのご参加をお待ちしています！
在日スイス大使館
The Embassy of Switzerland in Japan is pleased to invite you to a special night of creativity, artistry and innovation at Mame Romantic Tokyo (Haretara Sorani Mame Maite), in presence of digital performer and DJ Milian Mori and contemporary artist Sophie Guyot.
Come celebrate the vitality of the Swiss creative scene and connect with the Swiss-Japanese community around some drinks at one of Tokyo’s best curated venues for music and club culture.
Technology meets nature, binary meets fluids, algorithm meets spirituality, machine meets human: composer and digital artist Milian Mori integrates dance, algorithms, pixels, and club music into stunning live sets.
For artist Sophie Guyot, light(ing) has proved to be a favorite material, throughout installations both large and small that explore the relation between humans and their biotopes.
Part of Milian’s Japan tour, and ahead of Sophie’s presence at Nakanojo biennale 2023, both artists have responded to the invitation of the Vitality.
Swiss program to give exclusive performances at Mame Romantic, Daikanyama’s prime location for alternative culture.
Sophie Guyot （ソフィー・ ギュヨー） ビジュアル・アーティスト
Milian Mori（ミリアン・モリ）作曲家、デジタル・アーティスト
open/start 18:00/19:00
入場料：無料 （1ドリンク代¥600）
※ご到着順のご案内となります。
※店頭へのメールおよび電話からご予約ください。
☎️:03 5456 8880
📧:
【晴れたら空に豆まいて/ HareMame Tokyo】
東京都渋谷区代官山町20−20モンシェリ代官山B2F（東横線代官山駅から徒歩1分)
代官山駅 中央改札を抜けた正面のポストを超えてさらに進んだ右手のビルB2Fです。
Milian Mori（ミリアン・モリ）作曲家、デジタル・アーティスト
ソロ活動の一環として、ダンス、アルゴリズム、ピクセル、クラブミュージックを融合した作品を展開している。
過去12年間で、ダンス・ミュージックに共通するボキャブラリーを拡張、投影、再解釈することを目的とした、独自の音楽言語を開発してきた。
テクノロジーと自然、二項対立と流体、アルゴリズムと精神性、二元論と三元論、機械と人間、ランダム性と自己の類似性。
それらが出会うこと、また数学・幾何学・データを感情・ダンス・充実感をもって結合させることに深い関心をもっている。彼は全ての作品において、二元論を超える空間をあらたに開こうとしており、作品自体が回答し、また疑問を呈することは目的としていない 。
Sophie Guyot （ソフィー・ ギュヨー） ビジュアル・アーティスト
ソフィー・ ギュヨーのプロジェクト「同時に踊る、もう1人の私（Dancing With Kaoru And My-other-self）」が、中之条ビエンナーレ2023で展示される（会期：9月9日-10月9日）。山岳地域の風習や神話を探求するこのプロジェクトは、スイスと日本の間に架空の文化的境界線を引くことを提案。
その結果、映像を媒体としたインスタレーションは、両国のカーニバルの仮面と伝統的な踊りの間に共鳴を生み出し、分身と地域住民、虚構と現実の境界線を曖昧にする。