ロシア連邦アルタイ共和国に伝わる英雄と神々の物語「カイ」。その独特な歌唱法、自然と密接につながった生活に根ざした哲学的な詩は、聴くものに深淵で純粋な感動を呼び起こす。
ユネスコの「民族文化の保存と振興のための特別賞」を受賞したアルタイのスーパースター、ボロット・バイルシェフ率いるトリオ・チュルクカバイの初来日公演を収録したアルバムの発売を記念し、Listening & Talk Session を行います!!

当日は、晴豆でのライブ・アルバムのプロデューサーの巻上公一、ライブアルバムの録音、ミキシングからDSDマスタリングを担当したオノセイゲン氏をお招きして、音源の魅力を最大限に引き出すハイグレードな音響装置で作品を再生しつつ、楽曲の背景やエピソード、制作秘話など 様々な角度からその魅力に迫ります。本LIVE CD販売もあります!!

巻上公一
オノセイゲン

【カイとは】
アルタイ共和国に伝わる喉歌。
その唱法のことを指すと同時に、その喉歌で歌われる英雄叙事詩のこともカイという。
非常に低音の音を出し、かつては幾晩にもわたって歌われたという。
カイを歌う者のことをカイチといい、カイチはシャーマン的な才を持った者とされ、アルタイ人の伝統を伝え守る役目も持っていた。隣国のロシア連邦内のテュルク系の諸族であるトゥバ共和国、ハカス共和国、またモンゴル国にも喉歌が発達しており、それぞれホーメイ、ハイ、ホーミーなどと呼ばれている。

【アルタイ共和国】
モンゴルやカザフスタンと国境を接し、アジアの中央に位置するロシア連邦内の自治共和国。
紀元前から遊牧文化が栄え、パジリク古墳群やカタンガ、アク・アラハなど多くの墳墓が残されている。
パジリク文化（前6-前2世紀）と総称される。
チュルク語系のアルタイ語の他、ロシア語とカザフ語が公用語。
べルーハ山やアルタイ山脈など高いところでは4000メートル級にもなる山々が連なり、自然豊かな静養地としても知られる。
現在遊牧生活を送る者はほとんどいなくなってしまったが、アルタイ人の伝統的な生活様式がわずかに残っている。

アルバムタイトル
[チュルク・カバイ　LIVE IN JAPAN 「アルタイは揺れ ゆりかごになる」] 
英語表記: Turk Kabay 　「Altai rocks like a cradle」
ロシア語表記:Турк Кабай　「Алтай качается колыбелью 」 　

発売日：2025年3月11日
価格 : 3000円（税抜）
収録時間 : 72min.
録音:チュルク・カバイ来日公演»炎の守り人»
2024年10月22日　@代官山・晴れたら空に豆まいて よりライブ録音

アーティスト名
Тyрк Kабай / Turk Kabay チュルク・カバイ
Болот Байрышев / Bolot Bairyshev ボロット・バイルシェフ（vo.、topshur、 shoor、komus、ocarina、etc.）
Айдар Унатов / Aidar Unatov アイダル・ウナトフ（vo.、topshur、shoor、komus、triangle、etc.）
Вадим Деев / Vаdim Deev ワディム・デーエフ（vo.、topshur、ikili、komus、etc.）

共演 　Koichi Makigami 巻上公一（voice、theremin、koukin、shakuhachi）
Masaharu Sato 佐藤正治（percussion、voice）

レーベル：EKI ATTAR RECORDS

品番：EKI-1106 JAN: 4571266201068
フォーマット：CD P&C EKI ATTAR RECORDS 17-14 Atami Shizuoka Japan made in Taiwan
Produced by Koichi Makigami
Live recorded,
mixed and mastered by Seigen Ono
Recorded at Haretara sorani mamemaite
22,October 2024,
DSD recording on TASCAM DA-3000 (5,6MHz DSD) x 4
Mixed onto KORG Nu1 DSD
master recorder 
Design :Tomonori Ouchi
Photo :Masabumi Kimura
Translation :Yoko Ueda（2,5,7,8,10,11,12）
Leo Tadagawa（1,9）
Production Assistance : Ayako Makigami
レーベル（ハイレゾ）：SDM&LiveRec
品番：SDSD-1079
フォーマット：DSD (11.2MHz and 5.6MHz), 96KHz 24bit WAV
Livenced by EKI ATTAR RECORDS

 Saidera  Mastering Recording 特設ページ

今回はTASCAM DA-3000 でDSD5.6MHz x 8chライブ収録して、Korg Nu1に11.2MHz DSD stereo masterとこの日のために映像付き96KHz 24bit サラウンドmaster を用意した。

 

【出演者プロフィール】

Turk Kabay（チュルク・カバイ）

ボロット・バイルシェフ
Болот Байрышев, Bolot Bairyshev

ロシア連邦アルタイ共和国を代表する歌手。
1962年ウスチ＝カン地区クルルク村生まれ。
伝統の喉歌カイや二弦撥弦楽器トプショールでの弾き語りや、縦笛ショール、口琴コムスでの演奏を行う。
同国カザフスタンのバイコヌール宇宙基地での兵役時代に書いた「我が故郷クルルク」がヒットし、スター歌手となった。
国際ポピュラー音楽コンテスト”Voice of Asia 92″グランプリ受賞。
その後ウェザー・リポートのジョー・ザヴィヌルとの共演など、ヨーロッパを中心に世界各国で演奏活動を行う他、4本の映画で主演。
ユネスコの「民族文化の保存と振興のための特別賞」を受賞。

 

アイダル・ウナトフ
Айдар  Унатов

ヴァディム・デーエフ
Вадим Деев

アルタイ民族音楽グループ「チュルク・カバイ」メンバー。
2人ともM.S.シェプキン演劇学校の卒業生で、P.V.クチヤック国立演劇劇場のアーティスト。ソチ、モスクワ、スペイン、フランスで開催された様々な国際民族芸術祭や全ロシア民族芸術祭に参加し、タイトルや賞を獲得。

2人は共に民族音楽グループ「アルタイの語り部」の一員として10年近く演奏活動を続けている。

巻上公一/まきがみこういち

熱海市出身、在住。。

ヴォイスパフォーマーとして国際的に知られている。

口琴・テルミン・コルネットなど複数の楽器を演奏。ロックバンド「ヒカシュー」のリーダーとして45年以上活躍を続ける。「JAZZ ART せんがわ」「熱海未来音楽祭」などのフェスティバルをプロデュースしている。

ロシア・トゥヴァ共和国の喉歌ホーメイの日本の第一人者であり、トゥヴァ共和国で開催される国際ホーメイフェスティバルではコンクールの審査員を務める。

トゥヴァ共和国から歌手や研究者を招聘し、日本国内で数々の公演やホーメイフェスティバルなどを開催する他、喉歌専門のレーベルを立ち上げ数々のアルバムを制作。

ホーメイ国際コンテスト現代部門で優勝。

ボロット・バイルシェフと佐藤正治とのトリオ「アヤ」を結成、アルバム「TOKYO TAIGA」をNYのレーベルTZADIKより発表。2020年には、詩集『至高の妄想』で第一回大岡信賞を受賞。

第二詩集『濃厚な虹を跨ぐ』で萩原朔太郎賞ノミネート。

NYのFOUNDATION FOR CONTEMPORARY ARTS （FCA）の2024年アーティスト賞（Grants to Artists ）に選出された。JASRAC理事。

佐藤正治/さとうまさはる

三島市出身。ドラム、ジャンベ、数々の打楽器や声を駆使し、地球の音、人間の音を追い続ける。

プログレッシブバンド・美狂乱を結成、その後Adi、MASSA、僕らの自然の冒険など、主宰するバンド多数。

NHKスペシャル「大アマゾン最後の秘境」オリジナルサウンドトラックを担当、シドニーオリンピック新体操日本代表の作編曲など、作曲も多数。

オノセイゲン

録音エンジニアとして渡辺貞夫「ELIS」（85)、清水靖晃「うたかたの日々」（82)、坂本龍一「戦場のメリークリスマス」（82)、ジョン・ゾーン、マーク・リボウほか多数のアーティストのプロジェクトに参加。
一方でスイス、モントルー・ジャズフェス4回出演、『COMME des GARÇONS SEIGEN ONO』ほかアルバム多数。
アーティストとして40周年を迎えた。

ヒカシユーのアルバムのマスタリングも多く担当。

チルギルチン「歌声の蜃気楼」SDSD-1070 https://saidera.co.jp/sdm/chirgilchin.html
ヒカシュー「虹から虹へ」SDSD-1065 https://saidera.co.jp/sdm/lala_what.html
ヒカシュー「なりやまず」SDSD-1062 https://saidera.co.jp/sdm/Nariyamazu.html
ヒカシュー「うらごえ」ほか、